Zaprti podnapisi postavijo napisano besedilo na dno video vsebine, tako da lahko kdorkoli bere skupaj z videom, namesto da posluša zvok. To je bistvena funkcija za določene namene dostopnosti in za naglušne posameznike, vendar je tudi uporabna funkcija, ki jo omogočite, če želite tiho gledati film in brati podnapise.

Pokrivali bomo, kako omogočiti zaprte podnapise na napravah iPhone, iPod, iPad in tudi v iTunes za videoposnetke v sistemih Mac OS X in Windows.

Omogoči podnapise na videoposnetkih iOS

To velja za vse naprave iOS, vključno z iPad, iPhone in iPod touch:

1. Zaženite »Nastavitve« in tapnite »Video«
2. Poleg »Closed Captioning« premaknite stikalo na VKLOP

Vklopi podnapise v iTunes

To velja za Mac OS X in Windows:

1. Zaženite iTunes in odprite Nastavitve v meniju »iTunes«
2. Kliknite zavihek »Predvajanje« in potrdite polje zraven »Prikaži podnapise, ko so na voljo«

Poiščite podprte videoposnetke s podnapisi v iTunes

Omogočanje podnapisov je uporabno samo, če imate videoposnetek, ki to podpira, in na srečo jih podpira veliko videoposnetkov, ki jih ponuja iTunes. Postopek iskanja združljivega videa je enak v iTunes v sistemih iOS, OS X in Windows:

1. Odprite iTunes in v iskalno polje v zgornjem desnem kotu vnesite »closed caption« in pritisnite return
2. Vsa vrnjena video vsebina mora podpirati podnapise, posamezne videoposnetke lahko preverite tako, da jih izberete in v opisu poiščete znani logotip »CC«

Če so podnapisi omogočeni, jih bodo vsi podprti videoposnetki uporabljali pri predvajanju prek aplikacije Videos ali iTunes.

Nenavadno se zdi, da zaprti podnapisi niso široko podprti v aplikaciji iTunes Trailers za iOS. To se zdi nenavaden spregled za Apple, ki je običajno zelo dober pri vzdrževanju možnosti dostopnosti, čeprav je treba številne funkcije omogočiti ločeno za vsak primer posebej, na primer besedilo v govor v iOS-u, povečavo zaslona v iOS-u in OS X in zgoraj omenjene zmožnosti zaprtih napisov.

Hvala @julesdameron za nasvet.