Dvojezični, poligloti, svetovni državljani, študenti tujih jezikov in celo popotniki bodo z veseljem ugotovili, da je Apple Maps v sistemu iOS mogoče prilagoditi tako, da prikazujejo oznake v lokalnih jezikih, namesto da vedno prikazujejo tiste lokacije, označene v angleščini. To je preprosta prilagoditev nastavitev znotraj Zemljevidov na katerem koli iPhoneu, iPadu ali iPodu touch in lahko zelo spremeni pogled na lokacije; tukaj je opisano, kako ga pripraviti do dela:

• Odprite »Nastavitve« in pojdite na »Zemljevidi«
• Poglejte pod »Oznake zemljevidov« obrnite »Vedno angleško« na IZKLOPLJENO
• Izhod iz nastavitev in zagon Zemljevidov

Če se vrnete v Zemljevide, boste takoj opazili razliko, če ste v regiji, kjer angleščina ni primarni jezik in lokalni jezik ni romaniziran. Čeprav je sprememba na nekaterih lokacijah morda bolj subtilna, je neverjetno očitna za države, ki uporabljajo različne abecede. Tukaj je primer s Tokijskim zalivom, prikazanim na Japonskem, kjer primerjamo privzeto nastavitev fonetične abecede z oznakami kana:

(Poleg tega, da prikažete več podrobnosti, preprosto skrčite oznake)

Resnično kul trik s tem se bo nanašal na popotnike in pokazal mi ga je prijatelj, ki ga je pred kratkim uporabil med potovanjem v tujino. Skratka, domačini niso mogli prebrati romanizirane različice oznak Zemljevidov, lahko pa je našel destinacije v angleščini, ki so se ujemale z vodnikom, nato pa preklopil nazaj na lokalno pisavo in dobil ustrezne avtobusne vozovnice do te destinacije. Precej dobro razmišljanje!

To je prav tako zelo koristna sprememba, če ste že dvojezični ali šele poskušate biti, saj je učenje geografije lahko koristen način za učenje jezika, zlasti če je abeceda popolnoma tebi tuje.