Številni uporabniki aplikacije Mail v sistemu OS X Mavericks so imeli precejšnje težave, od resnih težav, kot je naključno brisanje e-poštnih sporočil v celotne mape »Prejeto«, do neoznačevanja, ali so bila e-poštna sporočila prebrana, med številnimi drugimi več manjših, a nadležnih težav z aplikacijo Mail. Nekatere težave so bile tako hude ali moteče, da je precej uporabnikov OS X moralo popolnoma prenehati uporabljati aplikacijo Mail in poiskati alternativne rešitve, zlasti za Gmail, da bi odpravili napake.Vendar to ni več potrebno in če ste uporabnik aplikacije Mail, lahko spet udobno uporabljate Gmail in Mail v OS X Mavericks, ne da bi se morali ukvarjati z nekaterimi hrošči in nenavadnostmi, ki so pestile prvotno izdajo.

Pridobivanje bistvene posodobitve pošte za Mavericks poteka prek App Store:

• Zapri aplikacijo Mail
• Pojdite v meni  Apple in izberite »Posodobitev programske opreme«, da zaženete Mac App Store
• Pojdite na zavihek 'Posodobitve', po potrebi osvežite in namestite 'Mail Update for Mavericks 1.0' s klikom na Posodobitev
• Ponovni zagon aplikacije Mail

Posodobitev pošte je dokaj majhna in se hitro namesti ter tehta približno 32,46 MB. Uporabnikom ne bi bilo treba znova dodajati ali brisati nobenih obstoječih poštnih računov ali storitev, da spremembe začnejo veljati; ponovni zagon pošte zadostuje, čeprav se bo aplikacija ponovno sinhronizirala s katero koli poštno storitvijo, ki je nastavljena, in lahko traja nekaj časa, da se nabiralnik znova zgradi.Če imate še naprej težave, lahko poskusite tudi ročno ponovno indeksirati in obnoviti nabiralnik, kar pogosto odpravi težave z aplikacijo Mail za OS X na splošno.

Opombe ob izdaji za Mail Update za Mavericks 1.0 so naslednje:

Uporabniki, ki bi raje prenesli posodobitev Mail izven trgovine Mac App Store, lahko pridobijo neposreden prenos pri Applu, to je lahko koristno pri namestitvi v skupino računalnikov Mac, ki poganjajo Mavericks, ali da se izognete presežkom pasovne širine za omejene podatkovne povezave.