Poligloti, učenci in dvojezični ljudje pogosto želijo spremeniti jezik svojega sistema Mac iz očitnih razlogov, vendar lahko pride do druge manj očitne situacije, če odpravljate težave z računalnikom Mac, ki izvira iz druge države ali je imel jezik se je na neki točki spremenil ali je samo nastavljen na drug jezik.

Ker je krmarjenje v jeziku, ki ga sploh ne poznate ali ga komaj razumete, lahko precej zahtevno, bo morda težko dodati in spremeniti jezik v sistemu Mac OS X prek sistemskih nastavitev in včasih je ta enostaven pristop naravnost nemogoč ali nedostopen, morda zato, ker znova nameščate sistemsko programsko opremo ali zaženete v enouporabniškem načinu za namene odpravljanja težav.

Ampak brez panike, sistemski jezik, ki se uporablja v Macu, lahko spremenite tudi iz ukazne vrstice, ki se v celoti upravlja iz terminala. To pomeni, da lahko spremenite jezik neposredno iz aktivne terminalske aplikacije ali celo prek ssh na daljavo, če je potrebno.

Spreminjanje sistemskega jezika v Mac OS X prek orodij za nastavitev jezika ukazne vrstice

To deluje v vseh različicah Mac OS X, ne glede na to, ali gre za različico MacOS, Mac OS X, OS X ali BoggleTurkeyOS.

1. Zaženite terminal, če tega še niste storili (ali ssh, če to počnete na daljavo)
2. Vnesite naslednji ukaz in pritisnite return:

sudo languagesetup

3. Vnesite številko, ki ustreza jeziku, na katerega želite nastaviti sistem Mac (1 je za angleščino), nato pritisnite tipko Return za jezik, ki ga želite nastaviti
4. Znova zaženite Mac iz ukazne vrstice ali kot običajno iz menija Apple, zdaj se bo znova zagnal in naložil z jezikom, nastavljenim po vaši izbiri

Celoten seznam številskih kod in povezanega jezika je naveden spodaj, to bi moralo olajšati krmarjenje, če se znajdete v računalniku Mac, nastavljenem na tujerodni jezik.

1) Uporabi angleščino kot glavni jezik 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言 5) 以繁體中文 作為 主要 語言 語言 6) 主 に 日本 語 を 使用 する する 7) USAR español como idioma glavna 8) ZDA l'italiano pridi lingua principale 9) Gebruik nederlands als hoofdtaal 10) 주 한국어 사용 사용 11) USAR Português do Brasil como IDOOMA Do principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako jęwnego 1łówneka Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selectați româna ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Quit

To je očitno bolj tehnično kot dodajanje novega jezika ali spreminjanje sistemskega jezika MacOS na plošči z nastavitvami v Mac OS X, vendar je lahko izjemno koristno za nekatere posebne situacije pri odpravljanju težav. Ne pozabite, da lahko tudi jezik tipkovnice hitro preklopite s pritiskom na tipko, če pogosto preklapljate med jeziki, ki jih tipkate.