Želite uporabiti podnapise na videoposnetkih v napravi iPhone ali iPad? Ali gledate filme in druge video vsebine v tujih jezikih? Če je tako, boste z veseljem izvedeli, da si lahko ogledate podnapise na svojem iPhone in iPadu, če so na voljo za kateri koli videoposnetek ali storitev, ki jo gledate.

Mnogi ljudje izkoriščajo podnapise med gledanjem videoposnetkov na svojih napravah. To je lahko posledica različnih razlogov, od gledanja tujejezičnih filmov do okvare sluha, gledanja videa s slabim zvokom do jezikovnih ovir. Podnapisi in podnapisi veljajo za funkcijo dostopnosti v sistemih iOS in iPadOS, postopek za omogočanje in uporabo podnapisov pa je pogosto odvisen od tega, katero aplikacijo ali storitev uporabljate za gledanje videoposnetkov.

Kako omogočiti podnapise v napravah iPhone in iPad

Če imate okvaro sluha ali samo želite uporabiti funkcijo iz katerega koli drugega razloga, lahko izkoristite funkcijo dostopnosti podnapisov in napisov, ki je zakopana v nastavitvah. Oglejmo si potrebne korake.

1. Pojdite na »Nastavitve« na vašem iPhone ali iPad.

   

2. V meniju z nastavitvami se pomaknite navzdol in tapnite »Dostopnost«.

   

3. Nato se pomaknite navzdol in izberite »Podnapisi in napisi« v kategoriji Sluh, kot je prikazano spodaj.

   

4. Zdaj se preprosto dotaknite stikala, da vklopite podnapise in podnapise za gluhe in naglušne. Če želite prilagoditi videz svojih podnapisov, tapnite »Slog«.

   

5. Kot lahko vidite tukaj, imate na izbiro več stilskih možnosti. Če to ni dovolj, lahko celo ustvarite svoj nov slog. V istem meniju si lahko predogledate, kako izgledajo podnapisi.

   

Izvolite, zdaj ste se naučili omogočiti in uporabljati podnapise na vašem iPhone in iPad.

Od zdaj naprej, ko gledate video vsebino v napravi iOS ali iPadOS, bodo na vašem zaslonu prikazani podnapisi, kadar koli bodo na voljo. Bodite pozorni tudi na ikono za podnapise v ikoni za predvajanje, če se ne prikažejo samodejno.

Ko je ta funkcija dostopnosti omogočena, boste morali s seznama razpoložljivih podnapisov izbrati možnost, ki pravi »SDH«. SDH pomeni podnapise za gluhe in naglušne in se razlikujejo od običajnih podnapisov.

Kako omogočiti podnapise v aplikaciji Apple TV

Če gledate filme in TV-oddaje z naročnino na Apple TV+, je dokaj preprost dostop do podnapisov v aplikaciji Apple TV. Za začetek preprosto sledite spodnjim korakom.

1. Predvajajte kateri koli film ali TV-oddajo po vaši izbiri. Pritisnite na zaslon za dostop do menija za predvajanje. Tukaj boste opazili možnost za podnapise, ki se nahaja tik ob ikoni AirPlay, kot je prikazano na spodnjem posnetku zaslona.

   

2. Zdaj samo izberite želeni jezik za podnapise. V istem meniju lahko spremenite tudi jezik zvoka, če je na voljo.

   

Po popolnoma isti metodi lahko omogočite podnapise tudi v kateri koli drugi podprti aplikaciji tretje osebe, kot je Netflix, Disney+ itd.

Če imate Mac, boste z veseljem izvedeli, da lahko spremenite pisavo in velikost podnapisov za iTunes in predvajanje videa v napravi macOS. To bi lahko bilo priročno, saj je privzeta velikost besedila za podnapise za večino ljudi manjša.

Upamo, da vam je uspelo brez težav omogočiti in uporabljati podnapise v napravi iOS ali iPadOS. Kaj menite o tej funkciji dostopnosti? Delite svoje izkušnje in misli v oddelku za komentarje.