Angleščina je privzeti jezik za podnapise med gledanjem videoposnetkov v napravi iPhone in iPad. Vendar pa je to mogoče enostavno spremeniti v drug jezik, če angleščina ni vaš prvi jezik ali če uporabljate podnapise za pomoč pri učenju tujega jezika.

Večina priljubljenih storitev pretakanja videa uporabnikom omogoča izbiro drugega jezika za podnapise.Vendar pa vsi jeziki niso na voljo povsod. To je odvisno tudi od vaše geolokacije, saj storitve poskušajo ustreči lokalnim potrošnikom. Na primer, morda imate možnost, da preklopite na francoske podnapise, če živite v Franciji, vendar ne boste nujno našli enakih podnapisov, če živite v Indiji, kjer lahko namesto tega izberete hindijščino.

Ne glede na to, kje prebivate, boste najverjetneje lahko preklopili na svoj lokalni jezik za podnapise, če je na voljo. V tem članku bomo natančno razpravljali o tem, kako lahko spremenite jezik podnapisov v napravah iPhone in iPad.

Kako spremeniti jezik podnapisov na iPhone in iPad

Spreminjanje jezika za podnapise na vašem iPhone in iPad je dokaj preprost in neposreden postopek. Brez nadaljnjega odlašanja odprite katero koli storitev pretakanja ali predstavnost, ki ste jo kupili na iTunes, in sledite spodnjim korakom.

1. Med predvajanjem video vsebine se dotaknite zaslona za dostop do menija za predvajanje. Dotaknite se ikone podnapisov, kot je prikazano na spodnjem posnetku zaslona. Ta ikona se lahko nahaja kjer koli, odvisno od aplikacije, ki jo uporabljate za predvajanje videa.

   

2. Kot lahko vidite tukaj, boste lahko za podnapise izbrali kateri koli lokalni jezik. Ko končate z izbiro želenega jezika, tapnite »Končano« v zgornjem desnem kotu zaslona.

   

To je vse. Zdaj veste, kako spremeniti jezik podnapisov za različne pretočne platforme na vašem iPhone in iPad. Precej enostavno, kajne?

Ko nastavite jezik podnapisov na drug jezik v aplikaciji storitve pretakanja, kot sta Netflix ali Apple TV+, vam ni treba skrbeti, da boste ta postopek ponavljali vsakič, ko začnete gledati drug film ali TV oddajo. Jezik, ki ste ga izbrali, bo ostal kot privzeti jezik podnapisov za to določeno aplikacijo. Seveda boste morali spremeniti jezik podnapisov v drugih aplikacijah, odvisno od tega, katero uporabljate.

Podobno lahko spremenite tudi jezik zvoka v teh aplikacijah za pretakanje, če imate težave z razumevanjem angleščine ali če bi raje poslušali film, sinhroniziran v drugem jeziku. Vendar pa lahko tako kot pri podnapisih preklopite na drug jezik samo, če je na voljo.

Če se med gledanjem video vsebine vedno zanašate na podnapise, vas bo morda zanimalo prilagajanje videza podnapisov. Prilagodite lahko velikost pisave podnapisov, barvo, motnost itd., da izboljšate berljivost in olajšate branje ali preprosto naredite prijetnejše za vaše oči.

Zdaj veste, kako preklopiti na svoj materni, lokalni ali želeni jezik podnapisov za gledanje filmov in TV-oddaj na vašem iPhone in iPad. Dokler je jezikovna možnost na voljo, ne bi smeli imeti težav pri nastavitvi.

Imate kakšen koristen nasvet, namig ali zanimivo izkušnjo z jeziki podnapisov na iPhone in iPad? Sporočite nam v komentarjih in delite tudi svoje mnenje.