Eden izmed zanimivih nedavnih dodatkov za iPhone in iPad je Applova lastna aplikacija Translate, ki omogoča prevajanje govora in besedila neposredno iz iOS in iPadOS. To je Applov pogled na jezikovne prevode v realnem času, ki tekmuje z Googlom, Microsoftom in drugimi razvijalci tretjih oseb. Prevajanje privzeto zahteva uporabo interneta, vendar lahko prevode brez povezave uporabljate tako, da prenesete jezike, kar bomo opisali tukaj.

Če ste aplikacijo Prevajanje dobro uporabljali za komunikacijo s tistimi, ki govorijo tuj jezik, na potovanju ali drugače, morda že veste, da Apple Translate za pravilno delovanje potrebuje vašo internetno povezavo. Stvar je v tem, da ne morete pričakovati, da boste ves čas povezani z internetom, še posebej, ko ste na poti. Kaj pa, če potrebujete prevod, ko ste sredi leta ali kjer koli kjerkoli brez mobilne povezave? Tukaj pride prav funkcija prevodov brez povezave v aplikaciji, vendar do nje ne morete dostopati, razen če ročno prenesete ustrezne jezike. Pogovorimo se torej o tem, kako lahko prenesete jezike v iPhone ali iPad za prevajanje brez povezave.

Kako prenesti jezike za prevajanje brez povezave na iPhone in iPad

Prenos jezikov za uporabo brez povezave je ročni postopek, vendar je večinoma precej preprost. Za začetek sledite spodnjim korakom.

1. Odprite aplikacijo »Translate« na vašem iPhone ali iPad. Uporabite iskanje Spotlight, da poiščete aplikacijo, če se nahaja v vaši knjižnici aplikacij namesto na začetnem zaslonu.

   

2. Dotaknite se možnosti jezika na levi, da vstopite v meni za izbiro jezika, kjer vidite vseh 11 razpoložljivih jezikov.

   

3. Tukaj se v meniju pomaknite navzdol do dela »Razpoložljivi jeziki brez povezave«. Zdaj se dotaknite ikone za prenos poleg jezika, ki ga želite prenesti.

   

4. Zdaj lahko storite enako za preveden jezik. Če želite prevajati brez povezave, morate v svojo napravo prenesti oba jezika, ki ste ju izbrali. Ko končate, jo lahko preizkusite tako, da napravo preklopite v letalski način. Vnesite v polje »Vnesite besedilo« ali tapnite ikono mikrofona, da posnamete zvok za prevod.

   

5. Dobili boste rezultat prevoda brez napak glede pomanjkanja internetne povezave.

   

Poudariti velja, da lahko prenos jezika traja nekaj minut, odvisno od hitrosti internetne povezave. Zato naj bo vaša aplikacija odprta in teče v ozadju, da se prepričate, da je pripravljena, ko jo naslednjič uporabite.

Kot že omenjeno, če eden od jezikov, ki ste jih izbrali za prevod, ni prenesen za uporabo brez povezave, ne boste mogli narediti prevoda. Namesto tega boste pozvani, da se povežete z internetom. Bolje je, da prenesete vse jezike, da ste bolj varni.

Zahvaljujoč Applovi aplikaciji Translate lahko naslednjič, ko boste imeli težave pri sporazumevanju s tujcem, ki govori drug jezik, preprosto vzamete telefon iz žepa in prevedete, kar govori v sekund.Seveda se morda zdi, da je izbira jezika slaba v primerjavi z Google Prevajalnikom, vendar funkcija pogovornega načina, ki samodejno zazna in prevede jezik, ki se aktivno govori, nadomesti to.

Upamo, da ste lahko v svojem iPhoneu in iPadu v celoti izkoristili Applovo novo aplikacijo Translate. Kaj menite o zmožnostih prevajanja brez povezave? Sporočite nam v komentarjih, kako deluje pri vas.