Potovanje v tujo državo je zagotovo odlična izkušnja, vendar je ena od slabih strani nezmožnost pravilne komunikacije z nekom, ki govori drug jezik. Apple namerava to težavo rešiti z aplikacijo Prevajalnik, odlično funkcijo za iPhone in iPad, ki vam, kot pove že ime, omogoča prevajanje jezikov.Način pogovora je še boljši, saj omogoča prevajanje jezika v živo, medtem ko ljudje govorijo, vsi uporabljajo iPhone.

Da bi konkuriral podjetjem, kot sta Google in Microsoft, je Apple izdal aplikacijo Prevajalnik z napravami iOS 14 ali novejšimi, da je prevajanje jezikov enostavno in priročno. Aplikacija je vnaprej nameščena na telefonih iPhone in iPad z najnovejšo različico sistema iOS in podpira 11 različnih jezikov. Seveda se morda zdi, da je izbira jezika skromna v primerjavi z Google Prevajalnikom, a zanimiva je njegova funkcija načina pogovora, ki samodejno zazna in prevede jezik, ki se aktivno govori v mikrofon.

Če želite sami preizkusiti to funkcijo, preberite in takoj boste začeli prevajati govor v živo, neposredno iz vašega iPhone ali iPad. Upoštevajte, da mora biti vaša naprava povezana z internetom, če želite imeti zmožnosti prevajanja v živo.

Kako uporabljati način pogovora za prevajanje govora v živo na iPhone in iPad

Preden nadaljujete z naslednjim postopkom, se morate prepričati, da vaš iPhone ali iPad uporablja iOS 14 ali novejši, saj aplikacija ni dostopna v starejših različicah.

1. Zaženite aplikacijo »Translate« na vašem iPhone ali iPad. Če aplikacije ne najdete na domačem zaslonu, uporabite iskanje Spotlight, da preverite, ali se nahaja v vaši knjižnici aplikacij.

   

2. Privzeto je kot jezik za prevod izbrana angleščina. Dotaknite se možnosti jezika na levi, da jo spremenite.

   

3. Sedaj preprosto izberite jezik po svoji izbiri in se pomaknite navzdol do samega dna. Tukaj se dotaknite stikala, da omogočite samodejno zaznavanje, in nato tapnite »Končano«.

   

4. Nato, da izberete jezik prevoda, tapnite možnost jezika na desni, kot je prikazano tukaj. Ko končate z izbiro jezika, tapnite ikono mikrofona, da posnamete zunanji zvok, kot je prikazano tukaj.

   

5. Sedaj preprosto izgovorite frazo ali stavek, ki ga je treba prevesti. Govorite lahko v katerem koli od jezikov, ki ste jih izbrali, in aplikacija bo samodejno zaznala in prevedla jezik, ki se govori.

   

6. Prevedeno besedilo si boste lahko takoj ogledali znotraj aplikacije. Če želite predvajati prevedeno besedilo kot zvok, tapnite ikono za predvajanje, kot je prikazano na spodnjem posnetku zaslona. Način pogovora lahko nadaljujete tako, da znova tapnete ikono mikrofona.

   

Izvolite, zdaj ste seznanjeni s tem, kako deluje način pogovora v Applovi aplikaciji Prevajalnik.

Naslednjič, ko boste imeli težave pri komunikaciji z nekom, ki govori drug jezik, vzemite iPhone iz žepa in odprite aplikacijo Prevajalnik za jezikovne prevode v realnem času v načinu pogovora.

Če želite to preizkusiti sami in ne poznate takoj nikogar, ki bi ga testiral s tujim jezikom, lahko poskusite predvajati video v tujem jeziku na nečem, kot je YouTube, in pustite, da iPhone posluša in prevedi to. Seveda se videoposnetku ne boste vračali na kakršen koli interaktiven način, lahko pa pokažete, kako deluje funkcija prevajanja v živo.

Pogovorni način lahko uporabljate tudi, ko ste brez povezave, če imate potrebne jezike prenesene v telefon. Prevodi brez povezave se lahko izkažejo za izjemno uporabne na mestih, kjer ne morete dostopati do interneta zaradi pomanjkanja Wi-Fi ali mobilnega omrežja. Na primer, ko ste sredi leta ali če ste na oddaljeni lokaciji brez mobilne povezave. Jezike lahko prenesete za uporabo brez povezave iz menija za izbiro jezika v aplikaciji.

Poleg prevajanja vašega govora v realnem času z uporabo pogovornega načina lahko Applova aplikacija Translate sprejme tudi vnos besedila in ga pretvori v izbrani jezik. Preprosto vnesite besedno zvezo ali stavek, ki ga želite prevesti, v polje »Vnesite besedilo« in pripravljeni ste.

Kaj menite o aplikaciji Prevajalnik in funkciji samodejnega prevajanja? Kako dobro deluje pri vas? Sporočite nam svoje misli in izkušnje v komentarjih.