Kateri operacijski sistem bi bil popoln brez zanesljivega prevajalca jezika? Kljub temu, da je še vedno sestavljen iz aplikacije, Windows 10, Windows 8 to nalogo opravi precej dobro. Vendar sem mislil, da bi Microsoft brainiacs uvedel takšno funkcijo kot del OS ali vsaj ustvaril aplikacijo, vendar ni bilo tako. Na srečo so nekateri drugi razvijalci pomislili na to in tako, imamo precej spodobno prevajalsko aplikacijo za Windows 10, Window 8.

Trenutno ima aplikacija še vedno nekaj manjših težav in nima nekaterih funkcij, na splošno pa gre za dobro aplikacijo, ki vam omogoča spodoben prevod skoraj tako kot Google Translate in druga, bolj ugledna imena. Aplikacijo smo preizkusili in videli smo, kaj lahko in česa ne more. Tu je naš test programa Language Translator za Windows 10, Windows 8 / RT.

Jezikovni prevajalec - videz in funkcije

Aplikacija temelji predvsem na preprostem vmesniku. Zdi se, da so razvijalci želeli ustvariti nekaj, kar bi vam odgovorilo na kraju samem, namesto da bi morali skozi menije skozi menije ali s počasnim in zamudnim postopkom nastavitve. To je po mojem mnenju najboljši vidik v aplikaciji: sprožiš jo in deluje. Zelo preprosto in zanesljivo (če upoštevamo, da temelji na Microsoftovem prevajalcu).

Preberite tudi: Microsoft in Huawei partner za izdelavo napredne programske opreme za prevajanje

Uporabniški vmesnik aplikacije ohranja tudi to splošno temo, saj ima le dva dela: izvirno besedilo in prevedeno besedilo. To precej spominja na Google Prevajalnik, zato je precej hiter pri izvedbi potrebnega prevoda. Ena izmed zelo osupljivih funkcij, ki sem jo opazil, je možnost Skupna raba, ki omogoča pošiljanje besedila neposredno v prevajalsko aplikacijo.

Ko naletite na besedilo, ki ga morate prevesti, ga izberite in odprite vrstico Charms, tukaj pritisnite gumb Share in izberite Language Translator. To bo odprlo okno aplikacije z vašim izbranim besedilom in ga boste lahko prevedli v jezik, ki ga potrebujete.

Aplikacija omogoča tudi poslušanje narekovanega besedila, deluje pa le na nekaj jezikih. Upajmo, da bomo s prihodnjimi posodobitvami videli, da se bo ta možnost uporabila za več.

Majhno število jezikov

Kar mi v aplikaciji ni bilo všeč, je majhno število jezikov. Prepričan sem, da to v prihodnosti ne bo težava, vendar vsaj za zdaj pokriva vse glavne jezike sveta.

Še ena težava, ki sem jo imel z aplikacijo, je funkcija samodejnega zaznavanja. Če ne veste, v katerem jeziku je vaše besedilo, aplikacija tega ne bo ugotovila in morate ročno izbrati »Zaznaj« v spustnem meniju (ki sicer ni prvi, vendar ga najdete nižje v meni pod črko "D"). Tudi podpora za govor v besedilu bi bila lepa lastnost, vendar upam, da jo bomo videli tudi v prihodnosti.

Nazadnje, vendar ne na seznamu, je aplikacija omejena na druge aplikacije. Naj pojasnim: če imate na primer aplikacijo Wikipedia in želite prevesti besedilo, lahko uporabite zgoraj prikazano metodo (možnost Skupna raba), če pa ste v namiznem načinu, besedila ne morete deliti z aplikacijo, kopirajte jo, odprite aplikacijo in nanjo prilepite besedilo.

Ne verjamem, da so za to pomanjkljivost krivi razvijalci, ne glede na to, da imajo Windows 8, Windows 10 nekaj precej radovednih nastavitev tako za moderni uporabniški vmesnik kot namizni način. Pomanjkanje te funkcije bom pripisal fantom pri Microsoftu.

Zdaj pa naj na kratko povzamemo, kaj lahko prevajalec jezikov za Windows 10 in Windows 8:

• Preprost vmesnik
• Hiter prevod velikih količin besedila
• Diktat za nekatere jezike
• Možnost skupne rabe iz drugih aplikacij

Posodobitev - Aplikacija Language Translator za Windows 10 se izboljša

Čeprav je Microsoft prekinil podporo za naprave z operacijskim sistemom Windows 8, je aplikacija Language Translator prejela posodobitve in izboljšave svojih funkcij za Windows 10. Tu je seznam najpomembnejših od njih:

• Dodana je transliteracija za japonsko, korejsko in kitajsko tradicionalno
• Dodani jeziki: zdaj je podprtih več kot 60 jezikov
• Prevajanje brez povezave s prenosom jezikov
• Pogovori v prevodu v realnem času z dvema ali več osebami

Če nekateri od vas, še vedno delujete v sistemu Windows 8 in ne morejo uporabljati aplikacije Language Translator, toplo priporočamo, da preverite naš seznam najboljše programske opreme za slovar. Lahko bi jim to dobro nadomestili. Tisti od vas, ki potrebujete prevajalsko orodje za profesionalne namene, se lahko posvetujete z našimi najboljših 5 najboljših prevodnih programov brez povezave.

Po vsem tem je aplikacija precej dobra in lahko rečem, da lahko zadovolji večino uporabnikov. Vendar ne pričakujte, da bo dobil 100-odstotni prevod, ampak si omislite to kot več orodja, ki vam pomaga razumeti, kaj piše besedilo, napisano v tujem jeziku. Potrebuje nekaj posodobitev, da postane resnično super, vendar je obetaven začetek!