Ko urejate svoje videoposnetke, boste morda želeli dodati nekaj podnapisov bodisi za to, da bodo videoposnetki bolj prilagojeni ali preprosto za boljši prenos njihovega pomena.

Trg je napolnjen z orodji za podnapise, ki so odlični za dodajanje podnapisov v vaše videoposnetke in tudi za njihovo urejanje.

S pomočjo teh programov boste lahko prevajali tudi svoje najljubše filme.

Zbrali smo pet najboljših programov za urejanje podnapisov, ki vam bodo pomagali dodati in urejati podnapise med priljubljene videoposnetke. Preverite njihove funkcije in poglejte, kateri od programov je najboljši za vas.

Katera je najboljša programska oprema za urejanje podnapisov za Windows 10?

1. Urejanje podnaslova
2. Subtitle Workshop
3. Jublerjev urejevalnik podnaslovov
4. Urejevalnik podnapisov
5. Video urejevalnik Aura

1. Urejanje podnaslova

Urejanje podnapisov je urejevalnik, namenjen filmskim podnapisom, in vam bo omogočil enostavno prilagajanje začetne vrstice katerega koli podnapisa, če ni sinhroniziran s filmom.

Oglejte si najboljše funkcije, ki so skupaj s to programsko opremo za urejanje podnapisov:

• Ustvarili boste lahko / prilagodili / sinhronizirali in prevedli vrstice podnapisov.
• Program ima kul nadzor zvočnega vizualizatorja, ki je sposoben prikazati valovno obliko in spektrograme.
• Vizualno boste lahko sinhronizirali in prilagodili podnapis ter njegov začetni / končni položaj skupaj s hitrostjo.
• Programska oprema omogoča samodejno prevajanje prek Google translate.
• Podnapisi Urejanje 3.5.4 podnapisov lahko združi in razdeli.
• Priložen je tudi čarovnik, ki odpravlja napake.
• Uživali boste lahko tudi v preverjanju črkovanja v slovarjih Open Office.

To je le nekaj robustnega nabora funkcij, ki so vključene v to programsko opremo. Oglejte si vse in pridobite Subtitle Edit 3.5.4 za vaš Windows 10 združljiv sistem.

2. Subtitle Workshop

Subtitle Workshop je brezplačna programska oprema za ustvarjanje, urejanje in pretvarjanje besedilnih datotek s podnapisi.

Ta program velja za eno najboljših orodij za urejanje brezplačnih podnapisov, ki je na voljo z izjemno enostavnim vmesnikom. Zaradi tega je idealen tudi za začetnike.

Oglejte si najboljše funkcije, ki so vključene v program:

• Podpira pretvorbo med ustvarjanjem, odpiranjem, urejanjem in shranjevanjem več kot 60 oblik podnapisov prek knjižnice API-ja za podnapise.
• Podnapise lahko shranite tudi v datotečni obliki, ki je prilagojena uporabnikom.
• Programski vmesnik je uporabniku prijazen, prilagodljiv in večjezičen.
• Dobili boste ogromen nabor orodij, ki jih lahko prilagodite in vse vrste funkcij za samodejno določanje časa in manipuliranje z besedili.
• Nekatera najboljša orodja vključujejo samodejno trajanje, preverjanje črkovanja, pametno prilagajanje linij, pretvorbo FPS, iskanje in zamenjavo in še več.
• Programska oprema je opremljena s prilagodljivim sistemom za ročno ali samodejno zaznavanje, označevanje in odpravljanje vseh vrst napak v podnapisih.
• Ta program podpira besedilne oznake in barvne oznake v besedilu podnaslova.

Subtitle Workshop je na voljo z integriranim video predvajalnikom, ki omogoča prilagodljiv predogled podnapisov in celozaslonski način. Programska oprema vključuje tudi podrobne informacije o datotekah s podnapisi, vključno s podatki po meri, ki temeljijo na uporabniško določenih pravilih.

Lahko prenesete Subtitle Workshop ali obiščete njegovo spletno mesto, če želite izvedeti več o tej odlični programski opremi, ki je prav tako združljiva s sistemi Windows.

3. Jublerjev urejevalnik podnaslovov

Jubler Subtitle Editor je priročno orodje, ki lahko ureja besedilne podnapise. Uporablja se lahko kot orodje za pretvorbo, popravljanje, preoblikovanje ali izboljšanje obstoječih podnapisov. Programsko opremo lahko uporabite tudi kot avtorski program za nove podnapise.

Oglejte si najbolj impresivne funkcije urejevalnika Jubler Subtitle:

• Podpira nekatere najbolj priljubljene formate podnapisov.
• Dobili boste tudi predogled podnapisov v realnem času ali v času načrtovanja.
• Program ima program za preverjanje črkovanja, vključuje pa tudi način prevajanja.
• Jubler Subtitle Editor ima različne sloge urejanja podnapisov.

Minimalne zahteve za uporabo programske opreme so zadnja različica JRE, MPlayer za ogled podnapisov in ASpell za črkovanje preverjanja podnapisov. Programska oprema je napisana v Javi 5.0, kar pomeni, da je večplatformna.

Oglejte si več njegovih funkcij, prav tako lahko s svojega uradnega spletnega mesta naložite Jubler Subtitle Editor.

4. Urejevalnik podnapisov POP

POP Subtitle Editor je resnično preprost za uporabo program, ki omogoča pisanje in dodajanje lastnih podnapisov v katero koli video datoteko.

Besedila lahko pišete med predogledom filma in vse, kar morate storiti, je, da z isto funkcijsko tipko izberete začetni in končni čas.

Oglejte si bolj impresivne funkcije, ki so priložene v to programsko opremo za urejanje podnapisov:

• Lahko prilagodite pisavo, velikost, barvo in tudi položaj svojih podnapisov.
• Datoteke AVI, MPEG ali WMV boste lahko ustvarili le z enim klikom.
• Dodajanje podnapisov v vaše videoposnetke se bo izkazalo za najbolj enostavno nalogo tudi za začetnike s tem urejevalnikom.
• Lastnosti pisave lahko preprosto spremenite in uredite.

Pomembno je opozoriti, da bodo s to programsko opremo podnapisi vedno upravičeni do levega roba in to bo očitneje pri daljših podnapisih, ki bodo zavzeli vsaj vrstico ali dve.

Celoten sklop besedila boste lahko centrirali, če želite, kar želite.

POP Subtitle Editor 1.0 lahko prenesete z uradnega spletnega mesta in začnete dodajati in pisati podnapise na svoje videoposnetke.

5. Aura Video Editor

Aura Video Editor je uporabnik urejevalnika videoposnetkov, ki ga je mogoče preprosto uporabljati in brez težav, in ki ima vgrajen urejevalnik podnapisov za upravljanje s podnapisi.

Spodaj si oglejte najbolj impresivne lastnosti tega orodja:

• To je profesionalna programska oprema za urejanje videoposnetkov, ki vam omogoča ustvarjanje lastnih videoposnetkov.
• Izdelali boste lahko videz profesionalnega videza z vsemi učinki in prehodi.
• Vključuje vgrajen urejevalnik podnapisov.
• Uporabite lahko različne video učinke in ustvarili boste lahko
• Program podpira dodajanje vseh priljubljenih video formatov, slik in zvočnih posnetkov.
• Na voljo je uporabniku prijazen vmesnik, ki vam bo omogočil urejanje videoposnetkov z edinstveno časovnico za urejanje videoposnetkov in tudi okvirček zgodbe.
• Vse kar morate storiti je, da samo povlečete in spustite video datoteke na grafično časovnico in začnete urejati.

Programska oprema je resnično učinkovita za urejanje video posnetkov, obrezovanje zvoka in videa ter dodajanje vodnih žigov in podnapisov. Vse svoje spremembe si boste lahko ogledali v realnem času, ne da bi morali najprej upodobiti celoten projekt.

To je ena najboljših programskih programov za urejanje videov z obilico koristnih funkcij v zvezi s podnapisi.

Lahko si ogledate celoten podroben seznam njegovih funkcij, Aura Video Editor pa lahko prenesete z uradne spletne strani.

Tukaj se konča naša zbirka petih najboljših programov za urejanje podnapisov.

Priporočamo, da analizirate vse funkcije tega orodja tako, da obiščete njihova spletna mesta in se tako lažje odločite, katera programska oprema je najboljša za potrebe urejanja podnapisov in katera vsebuje najbolj obsežen paket funkcij in orodij.

Vseh pet teh programov je združljivih s sistemi z operacijskim sistemom Windows 10. Oglejte si vse in izberite svojega najljubšega.

Če imate še kakšne predloge ali vprašanja, jih spustite v spodnji razdelek s komentarji.